October 31st, 2015

усмехается

(no subject)

Знаете, что самое непростое для писателя при создании своего мира? Отловить чуждые слова и выражения.


Например, если в мире используется одна какая-либо "традиционная система измерений", например, английская: с дюймами, ярдами, футами, фунтами, стоунами, квартами и т.д., и т.п., то метры-килограммы-литры, как и аршины-пуды-штофы, льё-акр-ливр и другие должны быть безжалостно выпилены.