January 9th, 2021

усмехается

Потому что все оттенки смысла…

Листая новости книжного мира, наткнулся на неприятно резанувшее глаз:
«рассказывает о своем герое в том числе и языком, приисканным для своего документального романа»

Казалось бы — слово-то существует, и даже смысл вроде бы несёт… а всё равно — режет.

Неуместное просторечие.

Но, если вдуматься, фальшиво звучит вся фраза. А режущее слово эту фальшь скрадывает. Прячет.
И, возможно, читающий новости проглотит это, даже не поморщившись, но послевкусие, боюсь, внесёт свою лепту — и подпортит впечатление от книги.

А всего-то — одно кое-как подобранное слово.
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.