З.Ы. К слову, напомнили мне в комментариях об еще одной великолепной книге: "Слово живое и мертвое. Из опыта переводчика и редактора" Норы Галь. Вот её точно надо читать ВСЕМ, кто хоть как-то связан со словом.
"Высокое искусство" Чуковского
З.Ы. К слову, напомнили мне в комментариях об еще одной великолепной книге: "Слово живое и мертвое. Из опыта переводчика и редактора" Норы Галь. Вот её точно надо читать ВСЕМ, кто хоть как-то связан со словом.
-
О важности правильного подбора метафор
«Абстрактные понятия могут возникать из нашего сенсомоторного опыта, когда физические ощущения активируют определенный участок мозга. Если физические…
-
Всё уже было.
«Качество роли не играло. Читатели не брезговали ничем, а старание не поощрялось ни публикой — ее вообще не брали в расчет, — ни редакторами. На…
-
Всё уже было?
В очередной раз наткнувшись на цитату ниже, опять поражаюсь, насколько всё звучит злободневно. Хотя казалось бы — 33 года минуло. "Чем меньше…
-
О важности правильного подбора метафор
«Абстрактные понятия могут возникать из нашего сенсомоторного опыта, когда физические ощущения активируют определенный участок мозга. Если физические…
-
Всё уже было.
«Качество роли не играло. Читатели не брезговали ничем, а старание не поощрялось ни публикой — ее вообще не брали в расчет, — ни редакторами. На…
-
Всё уже было?
В очередной раз наткнувшись на цитату ниже, опять поражаюсь, насколько всё звучит злободневно. Хотя казалось бы — 33 года минуло. "Чем меньше…
Journal information