Воден (bodeh) wrote,
Воден
bodeh

Categories:

Из «Живой, как жизнь» Чуковского

«Вот уже лет тридцать (где-то с 20-30 годов XX века) в просторечии утвердилось словечко обратно— с безумным значением опять.
Помню, когда я впервые услышал из уст молодой домработницы, что вчера вечером пес Бармалей "обратно лаял на Марину и Тату", я подумал, будто Марина и Тата первые залаяли на пса. Но мало-помалу я привык к этой форме и уже ничуть не удивился, когда услыхал, как одна достопочтенная женщина сообщает другой:

— А Маша-то обратно родила».

Надеюсь, этот выверт действительно просуществовал лишь в разговорной речи и уже давно накрепко забыт, и никогда не придет обратно.

Subscribe

  • Писатель — профессия

    Но это не точно. «…это вызов для государства, что мы до сих пор не нашли решение - у нас до сих пор не существует формально профессии писателя и…

  • Хлеб с Маслоу

    Задумался: а есть ли подобие пирамиды Маслоу, но не в общечеловеческом контексте, а в разрезе людей творческих, например, писателей? Крутил-вертел,…

  • Британские...

    … нет, не учёные. Писатели. Точнее, один писатель. Взял и скупил за раз, зараза, аж 400 экземпляров своей свежевышедшей книги в одном из книжных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments