Читаю книжку про шифры и постоянно цепляет глаз, что переводчик использует термин "гомофон".
Да, вроде как в английском "homophone" от греческого ὁμόφωνος. А по-русски "омофон". И никакого "г" в начале...
Но в музыке есть термин "гомофония" (потому что пришел через английский и немецкий).
Вот и думай, прав ли переводчик?
Интересно, почему «гусиные лапки» = «crow's feet»?
В очередной раз наткнувшись на цитату Брюса Ли «если вас критикуют, то значит вы всё делаете правильно. Потому что люди нападают на всякого, у кого…
Этот пост был опубликован 5 лет назад! появились такие критические (литературные) ресурсы, да. https://www.alterlit.ru/ https://webkamerton.ru/…
Journal information