Читаю книжку про шифры и постоянно цепляет глаз, что переводчик использует термин "гомофон".
Да, вроде как в английском "homophone" от греческого ὁμόφωνος. А по-русски "омофон". И никакого "г" в начале...
Но в музыке есть термин "гомофония" (потому что пришел через английский и немецкий).
Вот и думай, прав ли переводчик?
«Согласно данным, представленным Ассоциацией по защите авторских прав в интернете, незаконное распространение книг набирает обороты. Нелегальных…
Наблюдая за жителями Интернета, пришёл к выводу, что в некоторых из них светильник разума — пылает, в некоторых — сияет, в некоторых — горит, в…
Так как счастье – это химический синтез, кажется, есть только два более-менее гарантированных способа чувствовать себя хорошо. Нужно либо…
Journal information