Воден (bodeh) wrote,
Воден
bodeh

Categories:

Омо- или гомо-?

Читаю книжку про шифры и постоянно цепляет глаз, что переводчик использует термин "гомофон".
Да, вроде как в английском "homophone" от греческого ὁμόφωνος. А по-русски "омофон". И никакого "г" в начале...

Но в музыке есть термин "гомофония" (потому что пришел через английский и немецкий).

Вот и думай, прав ли переводчик?

Tags: мысли, чтение развивает
Subscribe

  • Достоевский становится ближе?

    Оказывается, Достоевского теперь будут переосмыслять для зумеров. Точнее, планируется навертеть много всякого разного "по мотивам": анимационный…

  • Все профессии важны, все профессии нужны?

    Это просто валшэбно... Стырено отсель: Пишут читатели: Добрый день! Пишу вам с запозданием, но все же в тему, которую обсуждали на днях. Не знаю,…

  • «Из общего количества выпускаемых книг примерно 35% по числу названий и 50% по тиражу приходится на учебную литературу». Вдумайтесь: каждая вторая…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments