Читаю книжку про шифры и постоянно цепляет глаз, что переводчик использует термин "гомофон".
Да, вроде как в английском "homophone" от греческого ὁμόφωνος. А по-русски "омофон". И никакого "г" в начале...
Но в музыке есть термин "гомофония" (потому что пришел через английский и немецкий).
Вот и думай, прав ли переводчик?
Оказывается, Достоевского теперь будут переосмыслять для зумеров. Точнее, планируется навертеть много всякого разного "по мотивам": анимационный…
Это просто валшэбно... Стырено отсель: Пишут читатели: Добрый день! Пишу вам с запозданием, но все же в тему, которую обсуждали на днях. Не знаю,…
«Из общего количества выпускаемых книг примерно 35% по числу названий и 50% по тиражу приходится на учебную литературу». Вдумайтесь: каждая вторая…
