Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

усмехается

Мои правила писателя

[Правила]1. Пиши грамотно.
2. Не бойся переписывать.
3. Подбирай синонимы.
4. Всегда можно написать лучше.
5. Не думай о славе, думай о словах.
6. Не бойся зачёркивать написанное.
7. Веди за собой, а не опускайся до уровня.
8. Пиши, как дышишь: насморк - ещё не повод перестать дышать.
9. Цель текста - донести мысль.
усмехается

О фамилиях писателей

Задумался, как правильно пишется фамилия Рэя Брэдбери.
Bredbury? Bredberry? Braedbury? Brudbarry?
Потом, конечно нашёл, что Bradbury.

Но и по-русски оно неоднозначно выходит: кто пишет Брэдбэри, кто Бредбери, кто Бредбэри...

Полная неоднозначность выходит. Хорошо, что современные поисковики умеют такие неточности сглаживать.

Но вообще проблема записи имен на разных языках встаёт всё острее, ведь писателям надо активно расширять охват.

Collapse )

А хороших, удобных псевдонимов, увы, очень мало...
усмехается

Про карндаши, но не только



Вот мне тут dijour вопрос подкинула. Как правильно про карандаш сказать можно: "остро заточенный карандаш", "остро оточенный карандаш", "остро отточенный карандаш", "остро наточенный карандаш", "остро очиненный карандаш" или как-то еще?

И на первый взгляд кажется, что все варианты синонимичны, бери любой. Хотя сомнения гложут. Нет ли какого справочника по оттенкам смыслов синонимов?