Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

усмехается

Мои правила писателя

[Правила]1. Пиши грамотно.
2. Не бойся переписывать.
3. Подбирай синонимы.
4. Всегда можно написать лучше.
5. Не думай о славе, думай о словах.
6. Не бойся зачёркивать написанное.
7. Веди за собой, а не опускайся до уровня.
8. Пиши, как дышишь: насморк - ещё не повод перестать дышать.
9. Цель текста - донести мысль.
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
усмехается

Кто так перевоодит?

«– Наденьте одну пару наручников и застегните их за спиной.
Я подчиняюсь, он завязывает мне глаза. После этого выводит из комнаты, одной рукой держа за цепь наручников, другой приставив к моей груди пистолет».


Умом понимаю, что в оригинале был, наверное, chest, и имелось в виду, что ствол уперся в рёбра сзади, т.е. в спину. И понимаю, что поймать эту "блоху" в процессе перевода крайне сложно.
усмехается

***

Откопал старенькую задачку по теории вероятностей, слегка переписал её на новый лад и думаю над решением.

Однажды Великий Султан одного маленького, но поистине великого султаната столкнулся с воистину сложной проблемой: представители знати стали жаловаться, что им сложно набирать себе гаремы, соответствующие их статусу. Потому что девочек, согласно статистике, рождается примерно столько же, сколько и мальчиков, и, после того как супербогачи заберут к себе в гаремы бОльшую часть жён, им, вторым в очереди, собственно, никого и не остаётся.
Чтобы решить сложившуюся проблему, Султан посоветовался со своим диваном и издал такой указ: «Женщине повелевается рожать детей до тех пор, пока она не родит первого мальчика. После этого ей рожать запрещается».
Таким образом, в каждой семье может быть максимум один мальчик, а девочек — сколько угодно, по мнению дивана. Насколько изменится отношение количества девочек к количеству мальчиков после выполнения этого указа?
усмехается

(no subject)

Подумалось:
«цены прилично выросли» и «цены неприлично выросли» означает одно и то же — очень заметный рост цен.


Кстати, как это явление называется по научному, когда частица не или приставка не- не меняет смысл выражения?
усмехается

Мир зацикливается на гендере?

Всё больше и чаще вокруг мелькают слова, понятия и термины, связанные с гендером.
Феминистская оптика, гендерная ориентация, мужской мир, 63 гендера, трансы, геи, гендерные историки, феминитивы, и ещё 100500 способов деления.

А спросишь: "кто мы в первую очередь — люди или такие гендерно-обособленные существа?" — и только свист ветра по бескрайней степи тебе ответом.
усмехается

Всякий — суслик…

Со слов пользователя компьютера:
"Не включается компьютер — зову админа. Админ приходит, воздевает руки к небу, бормочет про себя невнятные слова, поворачивает мой стул 10 раз вокруг свой оси, пинает компьютер — тот начинает работать. Вновь воздевает руки к небу, что-то бормочет, уходит".

Cо слов админа: "Прихожу к юзеру. Он так вертелся на стуле, что у него шнур питания на ножку намотался. Матерюсь про себя, распутываю, запихиваю комп ногой подальше под стол, включаю, ухожу".


Зацепился взглядом за очередные советы: "как узнать, что к вашему wi-fi кто-то подключился", теперь лицо и ладонь гудят. Не из-за советов как таковых, а из-за языка их изложения.
Как-то дохрена вокруг нас "советов", лишённых малейшей крупицы понимания происходящего, но излагающих "рецепты" тем языком, что даёт всякому профану (и только профану) иллюзию, что он теперь может. Может открыть "чёрное окошечко" и вписать туда "магические формулы" — и теперь он тоже шаман-компьютерщик.
усмехается

***

Подумалось: статью 14 п. 2 ведь можно читать и так, что равенство перед законом означает, что законы государства одинаково НЕ распространяются на все отделённые от государства религиозные объединения.

И это многое объясняет...